第47章 中文听力八级考试!燃爆全场!五千年文明的降维打击!

章节报错(免登陆)

笔趣阁(biquge985.com)更新快,无弹窗!

是谁”的废话。
    他直接开口,语速极快,却吐字如珠,字字千钧:
    “豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越!”
    轰!
    原本嘈杂的会场,像是被一柄重锤狠狠击中,瞬间死寂!
    田中愣住了。
    朴一生懵了。
    那几个正准备嘲讽的欧美代表,脸上的表情也凝固了。
    陈凡没有停!他的语速越来越快,声调抑扬顿挫,那种排比的韵律感,如同钱塘江的大潮,一波未平一波又起:
    “物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍径道,山川自相。披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之轴!”
    ……
    此时,主会场的侧面,那几间透明的同声传译间里。
    几位身经百战、拿过国际同传大奖的高级翻译,此时正面露惊恐。
    “快翻啊!他在说什么?!”台下的外国代表通过耳麦催促。
    那个负责英文翻译的小哥,额头上的汗珠像黄豆一样往下掉。他手里的笔在那儿疯狂乱涂,嘴唇颤抖:
    “这……这是《滕王阁序》!这是骈文!这是四六文!”
    “‘物华天宝’怎么翻?‘龙光射牛斗之墟’怎么翻?!这特么涉及到华夏古代星宿学、地理学、建筑学和典故!”
    “‘闾阎扑地’……‘钟鸣鼎食’……这都是文化密码啊!”
    耳机里,传来了翻译员绝望的喘息声,以及断断续续、支支吾吾的翻译:
    “Hesaid...thecityisbig...thelightsarebright...theboatsaremany...theofficialsaresmart...ohmygod,Ican'tdothis!”
    最后,同传设备里传出一阵刺耳的电流声。
    翻译小哥直接摘下耳机,瘫在椅子上,CPU彻底烧干了。
    ……
    陈凡一段百字骈文念完,脸不红气不喘。
    他冷冷地看着那个面色惨白、正疯狂调试耳机的田中。
    “田中先生,听懂了吗?”
    田中张了张嘴,尴尬地站在原地。耳麦里只有一片盲音,他只觉得陈凡刚才那段话像是一阵狂风,带着刀子刮过他的脸,但他一个字的意思都没抓到。
    “你……你这是在羞辱国际礼仪!你没有用通用语!”田中气急败坏地喊道。
    陈凡一步跨出席位,眼神冷得像冰:
    “通用语?”
    “田中,搞清楚。这里是华夏,这里是帝都,这里是华夏的主场!”
    “五千年前,我们的文字就刻在甲骨上;两千年前,我们的文明就照耀着东亚!那时候,你们家祖宗还在树上采果子呢!”
    “在我的地盘,跟我谈通用语?”
    陈凡用羽扇指了指那一圈懵逼的外国代表,霸气外露:
    “你想听懂?麻烦各位戴好同声传译。如果翻译翻不出来,那是你们国家的语言太匮乏,承载不了我们文明的厚度!”
    “嫌听不懂?那就去报个中文班,去研究研究我们的经史子集!”
    “我,陈凡,华夏人。我为什么要迁就你们的无知?”
    “如果你连主场语言都听不明白,那你有什么资格坐在这里,谈论‘文化发展’?”
    轰——!!!
    全场华夏工作人员和媒体,瞬间爆发出了雷鸣般的掌声!
    杨蜜坐在位置上,激动得眼眶微红,她死死地盯着陈凡。这就是那种深入骨髓的民族自豪感!
    直播间里,在线人数瞬间突破了三千万!
    【卧槽!燃爆了!!】
    【‘我为什么要迁就你们的无知?’——这句话帅炸了!】
    【看到翻译小哥瘫在那儿,我真的笑出了声。凡哥,你这是给翻译界出了一道死题啊!】
    【《滕王阁序》自我介绍?这波装逼我给满分,不怕你骄傲!】
    【这才是主场作战的底气!想交流?学中文先!】
    【田中:我特么就不该嘴贱……】
    此时,台上的小撒也回过神来。他擦了擦额头上的虚汗,看着那个在全场精英面前傲然而立的冲锋衣少年,深深吸了一口气:
    “那个……陈凡代表,虽然我很想维持秩序。但我不得不说,你刚才那段……念得我热血沸腾。”
    小撒转头看向那些还在手忙脚乱调耳机的外国代表,耸了耸肩,语气带着一丝掩饰不住的得意:
    “Sorry,everyone.看来,今天的论坛,我们要增加一个临时课目——中文听力八级考试。”
    “请大家坐稳了,因为陈凡先生,才刚刚开
章节报错(免登陆)
验证码: 提交关闭